Lg - UN PLANETA POLIFONICO por Gilberto Gil [Fragmento del texto leído por el músico y Ministro de Cultura de Brasil el viernes 26 de setiembre en la sede central del Banco Interamericano de Desarrollo   (BID), en Washington] (...) La cultura, quiero reafirmar, tiene un papel absolutamente central si pensamos un país para todos sus habitantes: el papel de contribuir objetivamente a la superación de los desniveles sociales, pero apostando siempre a la realización plena de los humano. Cultura no en el sentido de las concepciones académicas o de los ritos "artísticos-intelectuales", y sí en un sentido pleno, antropológico. Cultura por lo tanto, como una dimensión simbólica de la existencia social. Como usina de signos de cada comunidad y de toda la nación. Como eje constructor de nuestra identidad, permanentemente alimentada por los encuentros entre las múltiples representaciones de lo nacional y la diversidad cultural del planeta. Como espacio de realización de la ciudadanía, de la superación del a exclusión social y de la desigualdad, sea por lo que represente para el refuerzo de la autoestima y del sentido de pertenencia, sea por lo que pueda propiciar por cuenta de las potencialidades existentes en el mundo de las artes de sus innumerables posibilidades de inclusión socioeconómica. Comprendida de forma tan amplia, la cultura se inserta, sin mas, en el ámbito de las obligaciones del Estado. Es un campo donde el Estado debe intervenir. Intervención, ciertamente, tan distante de los viejos modelos estatizantes como de las fórmulas neoliberales, ambos fracasados. [CONTINUA]   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO (...) En este proceso, emerge como imperativo el diseño de un modelo de desarrollo sustentable capaz de generar y distribuir riquezas, de reducir la profunda desigualdad social que atormenta al país. Pero la historia ha demostrado que esta no es una simple cuestión de economía pues la mera existencia de inversiones no es garantía suficiente para que se alcance el desarrollo sustentable. Y que el desarrollo, para ser sustentable, se debe alimentar y estar articulado alrededor de diferentes dimensiones de la vida social, cultural, ambiental, económica y espacial. Es en esa medida que pensamos la cultura como un activo que, en su dimensión simbólica pero también como hecho económico, necesita ser potencializada e incorporada a la noción de bienestar social y de desarrollo sustentable. Y cuando nos referimos a dimensión económica de los bienes simbólicos, es bueno que se diga que no se está queriendo someter la cultura a la lógica del mercado. Apenas se reconoce que la cultura es, también, mercado. Reconociendo el hecho de que, contemporáneamente, la cultura conforma un sector de la economía, algunos sectores ya hablan de la cultura como el sector cuaternario, dotado de cadenas productivas complejas   (el disco, el libro, el espectáculo, etc.) que necesitan grandes inversiones, generan empleo y ganancia en el plano interno y captan divisas del externo. (...)También en el plano externo, sí, porque somos un país exportador de bienes y servicios culturales:Nuestros films repuntan en el exterior. Nuestra música popular tiene hoy una notable presencia en el mundo. Esto es importante no solo para la captación de divisas, sino, sobre todo, para nuestra afirmación nacioanl en el mundo. Pero nuestra participación en el comercio internacional de bienes y servicios culturales todavía es muy tímida. Aunque no solo por timidez se resiente la presencia en los mercados internacionales de bienes y servicios simbólicos-culturales. [CONTINUA]   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO (...) Y aquí entra en escena una de las cuestiones que mas tiene movilizada a la comunidad internacional en los mas diferentes foros. Que nos preocupa enormemente a todos: la cuestión de la diversidad cultural. En los últimos diez o quince años, la ideología de la "globalización" nos quiso hacer creer que las naciones y las culturas nacionales eran fantasías arcaicas y que por eso estaban condenadas a desaparecer. Que los Estados se disolverían y cada alma nacional se convertiría en un mito inútil. Pero no es esto lo que vemos todos los días. Las cuestiones y los intereses nacionales se encuentran hoy en el centro de las disputas de los mercados globalizados. Y la cultura de cada pueblo pasó a ser vista como factor estratégico fundamental de afirmación interna y extrena de cada nación. En cierta forma, la propia "globalización" y la informatización de la sociedad, cubriendo el planeta con la pintura nerviosa y ultraveloz de sus signos, engendraron intrumentos -medios y modos- para le reconocimiento del valor y la importancia de la diversidad cultural planetaria. Es la paradoja dela que hablan tantos estudiosos del tema. Tenemos hoy, simultáneamente, la presión del absolutismo cultural, moviéndose para encuadrar y padronizar la dimensión simbólica de nuestras vidas, y el movimiento opuesto, que busca subrayar las singularidades que particularizan los agrupamientos humanos. [CONTINUA]   Ame - re: UN PLANETA POLIFONICO Muy interesante, no se puede ir contra el hecho antropológico de que el ser humano es un ser cultural, creador, libre... Como dicen hoy en el portal www.chile.com "¿Qué prefiere usted? ¿Libertad o ahorrar dinero?" Quzás el capitalismo y la cultura van en direcciones opuestas, ¿No es la hora de una nueva "revolucion" cultural, de un nuevo modelo económico más acorde con nuestras características "culturales"?   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO De un lado, al impostación de un modelo único; de otro, la defensa de la especificidad. Pero no vamos a engañarnos: la lucha con las fuerzas globalizantes es dura y desigual. La marea de la uniformización es avasalladora, avanza en todos los frentes y ataca por todos lados. Y el riesgode que se imponga es el de la eliminación de la riqueza de las experiencias humanas sobre la superficie de la Tierra. La importancia de la diversidad cultural puede ser enfatizada, por lo menos, desde dos ángulos. Primero, como multiplicidad de visioens del mundo y posibilidades alternativas para el planeta  . Cada cultura es un punto de vista sobre el cosmos, una perspectiva sobre la realidadhumana, un modo de estar en el mundo. Y es en este patrimonio que, por las reservas que encierra y por el potencial creativo que contiene, nadie tiene derecho a destruir. Un patrimonio que puede ofrecer a la humanidad nuevos sentidos y caminos, especialmente en la coyuntura en que vivimos, en medio de una larga lista de problemas y desequilibrios planetarios, que amplían la distnacia entre ricos y pobres, que originan guerras y hambre, que ponen en riesgo la biosfera. [CONTINUA]   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO En ese horizonte, no debemos olvidarnos jamás que las diferencias no existen para ser superadas. Existen para ser reconocidas y aceptadas. Porque ellas pueden ser fundamentales para nuestro avance social y nuestra supervivencia biológica. Segundo, porque los grupos e individuos se enraizan en todo un conjunto de valores y prácticas que los define ante los demás(cristalizándose en estilos de viday modos de pensar) y asegurará su integridad, su coherencia y su permanencia. La preservación de la diversidad es obviamente fundamental para el autocentramiento cultural. Y ese autocentramiento se articula y se sustenta en producciones simbólicas. Cada cultura tiene que ser ella misma para no morir. No podemos entregarnos: Ni permitir la asfixia de los actos y gestos creativos de nuestros pueblos. Una cultura no puede perder su razón de ser. No se trata de xenofobia  . Nadie pretende -ni debe pretender- enclaustrarse. Encerrarse en el círculo estricto o restringido de un grupo. Aprisionarse dentro de las fronteras de una sociedad. O cerrar sus fronteras al mundo. No se trata de eso. Por el contrario: la propia tradición brasileña nos indica, en lo que posee de mas brillante y profundo, cuan rica puede ser la apertura intercultural. Pero la veradad es que esta "apertura" no puede ser hecha de cualquier forma. Ni en le campo intelectual, ni en el campo mercadológico. Apertura es una cosa, dominación simbólica es otra -y radicalmente distinta-. [CONTINUA]   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO La situación actual del mundo es especialmente grave, en lo que respecta a la diversidad cultural, no solo porque la comunicación hoy es instantánea, sino porque ella no se está procesando exactamente bajo la forma mas saludable de los intercambios. En vez de intercambio, lo que tenemos es un flujo en mano única. Una imposición de formas simbólicas. Se trata de una especie de rodillo compresor que amenaza la intergridad y la creatividad de los pueblos de los países no hegemónicos del planeta. Y en ese cuadro es que debemos situar la cuestión del comercio mundial de bienes y servicios simbólicos. Leer un libro, escuchar un disco o ver un film son prácticas que no encuentran equivalencia en el consumo de un sandwich o de un jugo de naranja, en el empleo industrial de fajas de acero o en el uso de un sofá. El hecho es que aquellas, en verdad, pueden conducir a estas, gracias a su capacidad de diseñar deseos y modelar expectativas, gracias a sus eficaces influencias valorativas, en el sentido de la imposición de una determinada mentalidad. Vale decir, el mercado de bienes simbólicos es también un mercado de visiones del mundo, de estrucvturaciones de la sensibilidad, de modos de vida. Un mercado de conciencias. Y esto es un peligor inmenso en un orden mundial que se caracteriza por la concentración, en pocas manos, de los recursos tecnológicos, económicos y financieros. [CONTINUA]   Ame - re: UN PLANETA POLIFONICO hale, para aburrir un poco más, pongo una poesia que acabo de hacer, jijiji Un sueño es un suspiro de estrellas es una brisa de ternura, un campo de fresas con raíces de noche, es volar entre tus cielos con alas de papel sonrisa Soñar es besar al paraíso, es lanzarse a un mar de delfines amigos y retozar con ellos en las olas amables de las sábanas que nos mecen... Soñar es soñar contigo, sobre todo soñar contigo para intentar besarte, suspirar por tus estrellas y mecerte entre mis labios, pues mis sábanas y las tuyas son, esta vez, delfines que retozan...   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO yo también añado uno de mis poemas: DANZA MACABRA Pude haberla matado desgarrar sus entrañas con mis manos pude haber oído su voz aguijoneando mis oídos hasta el centro de mi sistema nervioso pude haberla matado mientras sonaba en mi cabeza una melodía de ánimas cansadas Pude haber desgarrado su cuerpo pasar mis dedos por sus cabellos de seda se me despierta el sexo sólo pensar en ella muerta en mis brazos Bailé un vals siguiendo sus pasos deliramos juntos en una bruma espumosa me tocó los sentidos con sus labios rosados me desangró el alma con sus besos dorados y sus palabras de azúcar Me empalagó hasta la Náusea y su ojos vacíos y su lujuria hambrienta me empalagó hasta el asco su lengua de serpiente y sus gestos de fiera Se convirtió en leopardo y me desgarró el vientre la música incesante nos embriagaba o era el sabor de nuestra sangre aún no coagulada La dejé con vida gritando de furia me dejó respirando mientras cantaba pude haberla matado para callarla pero elegí bailar con ella gritando media noche, dos horas, madrugada A la mañana siguiente ya éramos dos fantasmas al mediodía de nosotros nada quedaba sólo las huellas de nuestra danza   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO ¡¡El arte es libertad absoluta, mierda!!   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO No somos meros consumidores de imágenes y de ideas: somos personas, comunidades, culturas. De ahí que el supracitado mercado tiene que ser reglamentdo en forma específica, especial, en función de la propia naturaleza de sus productos, lo que vale, también, para el mercado interno de cada nación. Caso contrario. asistiremos ciertamente a nuestro naufragio cultural, ya que la maquinaria simbólica se encuentra distribuida desigualmente entre las naciojnes, así como el poder de comandar la circulación planetaria de los signos. Y es justamente aquí donde tenemos que decidir lo que haremos para nosotros, en este momento de nuestro paso por el mundo. Las diversas culturas del planeta tienen que tener garantizada la posibilidad de andar con sus propias piernas y hablar con su propia voz. Defender la diversidad cultural es defender la creatividad humana. Es defender la plenitud antropológica de cada pueblo. Un mundo de muchas voces, y no un planeta padronizado con cada nación luciendo el mismo uniforme, como colegiales. El proyecto de monoculturizar el mundo se inscribe en le origen de una utopía totalitaria. Y nuestro proyecto es otro: un planeta polifónico. Fuente: Revista Veintitres, Número 273, del 2-10-2003   Ame - re: UN PLANETA POLIFONICO Pues si Y, el arte como la expresión más sublime de nuestra condición humana, en contraste con la selva depredadora del neoliberalismo fiero... El universo puede que sea depredador, pero el hombre se desarrolló de él y supo crear belleza... ¿No nos merecemos poder cambiar sus normas?   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO pienso que sí...no solo que nos lo merecemos, sino que DEBEMOS...   Ame - re: UN PLANETA POLIFONICO Sí, el problema es cómo... Es difícil luchar contra eso, como explica el texto anterior   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO son procesos lentos...no hay vía rápida para eso...   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO Lg: creo que el texto se alarga de forma innecesaria. Puede resumirse mucho, el último párrafo me pareció cierto las dos primeras líneas, pero eso de la reglamentación del mercado... un mercado se centra en la demanda, es el consumidor el que lo regula. No creo que el mercado en sí tenga que ver mucho con el naufragio cultural. Si el consumidor quiere algo se lo venderán, si el consumidor quiere libros o revistas porno el mercado se adecuará a él y no alrevéz. Ame: El universo no es depredador, el depredador es el hombre, acerca de cambiar las normas... hay muchos factores que se mezclan para ello: desde qué tan tiranos sean quienes ostentan el poder, hasta la influencia de los que quieren hacer el cambio como los que quieren mantener el status quo. En conclusión: Lg, tu texto puede resumirse mucho, a las ideas de generales, de frente.   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO porque yo misma he perdido un poco el hilo   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO Es que no es mío el texto..es de Gilberto Gil...no es sencillo resumirlo..sería como despojarlo de la idea de su autor...la versión elctrónica del texto es paga... entiendo que sea tedioso, pero quise ser fiel al texto.   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO La cultura no es algo que simplemente se vende, aún así, para que algo se venda es necesario que alguien lo quiera comprar. El comercio de cultura (libros, películas, etc) es algo típico de las sociedades capitalistas que quieren sacar riqueza. ¿es menos cultura aquella que no se vende como la de los pueblos de las orillas del Titicaca? No, no, mercado y cultura son algo muy diferentes, lo que vendes son los productos de tu cultura, pero la cultura en sí no se puede vender.   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO ..ahora una vez editado, la discusión queda abierta para analizar el contexto y sus pros y contras...   Ame - re: UN PLANETA POLIFONICO Y, me refería a las leyes universales por las que se desarrolló la naturaleza y el hombre, comer o ser comido, etc... Sólo los más fuertes sobreviven...   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO En su forma más básica este universo es un lugar bastante amigable: reune las condiciones necesarias para que el hidrógeno se junte y se convierta en estrellas, la gravedad permite que orbite materia en torno suyo y que exista un elemento como el carbono para dar surgimiento a moléculas complejas como el ADN. Subiendo un nivel ya se encuentra la despiadada lucha que mencionas: sólo los más fuertes sobreviven, sólo las moléculas más resistentes pudieron añadir más complejidad a su estructura y dejar atrás a sus competidoras y llegar a formar la materia viva que continuó el mismo camino de lucha por sobrevivir. Si la física nos permite estar en este universo la biología nos somete y nos hace luchar despiadadamente sólo para sobrevivir o que sobrevivan nuestro genes.   Ame - re: UN PLANETA POLIFONICO Si, incluso la inteligencia humana, su desarrollo, fué el paso final de esa lucha que mencionas, la lucha de unos grupos de homínidos con otros por el control de los recursos naturales, por el control de las necesidades vitales   Ame - re: UN PLANETA POLIFONICO mmmmmmm Al igual que el ser humano es un ser creador y cultural antropológicamente hablando, no es menos cierto que también es un ser con un remanente depredador con su propia especie. El mundo actual no es sino el reflejo de esos dos aspectos. La historia no es sino el contraste de estos dos aspectos totalmente diferenciados a lo largo del tiempo, quizás el uno sin el otro no puedan existir... ¿Alguien piensa que el neoliberalismo depredador no conducirá a algo mejor?   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO no recuerdo bien que era el neoliberalismo, creo que era el mercado libre sin intervención del gobierno   Dp - re: UN PLANETA POLIFONICO El neoliberalismo depredador es totalmente destruidor y sin vuelta  ... es la ultima fase del Capitalismo Salvaje  ... es la globalización del Capital  ... no de las personas. En fin, es la antitesis de la cultura  ...   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO Weno, un mercado sin pautas ni control derivaría en un mercado controlado por intereses particulares   Dp - re: UN PLANETA POLIFONICO Para mi la Cultura tiene una definición Antropológica  ... la cultura es el sustantivo común "que indica una forma particular de vida, de gente, de un período, o de un grupo humano" lo que podríamos llamar el concepto antropológico de la cultura; está ligado a la apreciación y análisis de elementos tales como valores, costumbres, normas, estilos de vida, formas o implementos materiales, la organización social, etc. Se podría decir que a diferencia del concepto sociológico, aprecia el presente mirando hacia el pasado que le dio forma, porque cualquiera de los elementos de la cultura nombrados, provienen de las tradiciones del pasado, con sus mitos y leyendas y sus costumbres de tiempos lejanos. De manera que el concepto antropológico de cultura nos permite apreciar variedades de culturas particulares: como la cultura de una región particular, la cultura del poblador, del campesino; cultura de crianza, de cultura universitaria, culturas étnicas, etc.   H35 - re: UN PLANETA POLIFONICO De alguna manera, Dp, la imposición de modelos salvajes y excluyentes, arriban, inexorablemente, a la consolidación de la exclusión socioeconómica y sociocultural. Si la accesibilidad es restringida, la difusión, evolución, reconstrucción y apertura de la cultura, es una utopía. "¡Bang, bang!" Hombre desterrado de su propio crecimiento es hombre muerto...   Dp - re: UN PLANETA POLIFONICO Con eso hay saqueo de los recursos naturales, la biodiversidad y la pluralidad cultural, creando una imposición de modelos tecnológicos excluyentes y agresivos  ... Cultura es vida  ... la vida de un pueblo no se mide sólo a través de sus logros artísticos y científicos, sino, sobre todo, desmenuzando la vida de cada día, las costumbres, las estructuras sociales y la organización que le permiten la convivencia y evolución. ;o))   Dp - re: UN PLANETA POLIFONICO Asi es H35  ... "¡Bang, bang!" Hombre desterrado de su propio crecimiento es hombre muerto"  ... ;o))   Lg - re: UN PLANETA POLIFONICO a ver...me parece que algo no se ha captado del todo.. Y - "...un mercado se centra en la demanda, es el consumidor el que lo regula. No creo que el mercado en sí tenga que ve mucho con el naufragio cultural. Si el consumidor quiere algo se lo venderán, si el consumidor quiere libros o revistas porno el mercado se adecuará a él y no alrevéz..." no te parece que ese punto de vista es lo que académicamente y desde los centros de poder se pregona???...yo no creo que sea así..toda vez que lo que el mercado realiza es generar demanda, inventar necesidades...impulsar a que compulsivamente se adquieran ciertos bienes y no otros.....ese mercado como le llamas acelera ciertos procesos y detiene otros a espaldas del consumidor...salta a la vista con la producción de las discográficas...no creo que merezca la pena explicar eso..está a la vista!!...yo adhiero a muchas de las cosas que plantea el autor del texto...que vas mas allá de impresiones academicistas o comapracioens de tipo darwinismo social   (el cual es falso)...y otra coas  ...no se habla de dar jucios de valor de cual cultura es mejor o peor...el mercado gobalizador es el que preferirá la venta masiva de réplicas de lienzos pintados por simios de zoo de NYC, a expensas de productos que posean tal vez un mayor acervo cultural...solo se trata de maximizar ganancias para los que manejan los mercados...nada mas...Gilberto habla de elimianr esa mierda...   L76 - re: UN PLANETA POLIFONICO “Yo soy como soy y tú eres como eres, construyamos un mundo donde yo pueda ser sin dejar de ser yo, donde tú puedas ser sin dejar de ser tú, y donde ni yo ni tú obliguemos al otro a ser como yo o como tú".   (  ...  )   Dp - re: UN PLANETA POLIFONICO Un nuevo mundo es posible  ......... ;o)))   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO Weno, el análisis del mercado es un tema complejo ya que no sólo se compone de los simios de NYC   (¿te refieres a New York City?) si no también por pequeños comerciantes y productores locales cuyas ventas las regula la demanda principalmente y esto es lo que más se ve en los mercados informales de latinoamérica. Los productos de las multinacionales y mercados globalizados e importados suelen ser demasiado costosos para el promedio de la gente en nuestros países, nos queda el consumo de producción local la cual sí es regulada por la demanda principalmente ya que lo que hacen es satisfacer necesidades existentes (en el caso del Perú la producción local se compone de alimentos, ropa y muebles)   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO como verán un análisis del estado y tendencias del mercado no puede hacerse separadamente de su contexto, ignoro cómo serán las cosas en Europa y Norteamérica, mi análisis se basa en lo que veo a 10 min de mi casa.   Mf - re: UN PLANETA POLIFONICO holaz! muchas gracias por tu info.. es bastante interesante :))   Y - re: UN PLANETA POLIFONICO you're welcome!